Дете, отгледано само от майка, не може да бъде принудено да носи фамилията или кастата на баща си, казва Bombay HC

Дете, отгледано извънредно от майка си, не може да бъде насила да носи името, семейството и кастата на татко си единствено тъй като форматът в миналото го е претендирал, сподели Върховният съд на Бомбай, като позволява на момиче да промени името и кастата си в учебните досиета.

Съдиите Вибха Канканвади и Хитен Венегавкар от правосъдния състав в Аурангабад съобщи в решението си от 2 февруари, копие от което беше предоставено в сряда, че признаването на самотна майка като пълновръстен родител за задачите на гражданската еднаквост на детето не е акт на щедрост, а конституционна честност.

„ То отразява придвижването от патриархална насила към парламентарен избор, от родословието като орис към достолепието като право “, HC сподели.

Общество, което твърди, че се развива, не може да упорства, че обществената еднаквост на детето би трябвало да бъде закотвена към татко, който отсъства от живота на детето, до момента в който майката, която носи цялата тежест на възпитанието, остава административно второстепенна, сподели съдът.

„ Дете, отгледано извънредно от майка си, не може да бъде насила да носи, както е определеното от страната изложение за нея, името и семейството на бащата просто тъй като форматът в миналото го е претендирал “, сподели съдът.

Заповедта е издадена по петиция, подадена от 12-годишно момиче, което желае промяна на името й в учебните досиета, както и промяна на кастовия запис от „ Марата “ на „ Планирана каста- Махар “.

Според молбата майката на детето е уединен родител и неин натурален аставник. Бащата на детето е упрекнат от майката в полово принуждение. Но по-късно двете страни реализираха съглашение и беше контрактувано детето да остане под непрекъснато настойничество на майката.

Искането на детето да промени името и кастата си беше отхвърлено от учебните управляващи предходната година, след което тя се обърна към HC.

В петицията се споделяше, че майката има извънредно настойничество над детето, а бащата не е част от живота на малолетния в никакъв юридически или функционален смисъл.

Съдът в своята заповед сподели, че когато държавното управление на Махаращра, като въпрос на политика, е приело, че името на майката е главно в документите за идентичност, тогава зависещ орган не може да откаже такова искане.

„ Конституцията обезпечава заслужен живот, който включва правото на идентичност, която не е принудително привързана към отсъстващ родител, когато такова връзване не служи за обществени цели и предизвиква избегнати обществени вреди “, сподели HC.

Училищното досие не е персонална записка, а обществен документ, който следва детето през годините, институции и от време на време в професионалната сфера, сподели съдът.

Предположението, че идентичността би трябвало да протича през бащата, не е неутрално административно нарушаване, а обществена хипотеза, наследена от патриархална конструкция, която третира родословието като мъжка благосъстоятелност, а дамите като добавки за задачите на публичната еднаквост, сподели съдът.

„ Да настояваме на тази хипотеза в модерна Индия, изключително в случаите на самотно майчинство и извънредно настойничество на майката постанова структурна тежест върху дамите и техните деца “, сподели съдът.

Това прави майката изцяло забележима за отговорност и отчетност, само че незадоволително забележима за задачите на идентичността, сподели HC, добавяйки, че такава асиметрия нарушава правилото на равенството.

„ Администрация, която упорства, че името на бащата е незаменимо, само че името на майката е по желание, не просто следва възпроизвежда неравноправие посредством документи, " се споделя в заповедта на правосъдния състав.

Конституцията изисква от страната да се развива, сподели HC, като в същото време отбелязва, че бащата е упрекнат в тежко закононарушение в сегашния случай.

Освен това, детето е израснало извънредно в обществената среда на майката и в границите на нейната кастова общественост, отбелязва той, нареждайки на учебните управляващи да създадат нужните промени в своите записи съгласно нея поръчка.